Communication with tax authorities can be tricky in any country but when you are a foreign investor, the challenge may get even bigger.
Drafting documents, especially legal ones, is an everyday activity for many businesses that operate across borders. If the original document uses overly complex structures, it may lead to mistranslation.
Company ABC in Poland, a subsidiary of a foreign concern, contacted me with a task to translate their transfer pricing documentation. They needed to submit the document to the Tax Office.