Reklamacja tłumaczenia – co zrobić, kiedy w tłumaczeniu jest błąd?
Każdy klient chce mieć pewność, że tłumaczenie będzie wykonane poprawnie i dokładnie. Co zrobić gdy w tłumaczeniu znajdziesz błędy?
Praca z tłumaczem
Artykuły dotyczące współpracy z tłumaczem.
Kiedy warto skorzystać z bazy tłumaczy?
Wydaje się, że w Internecie jest mnóstwo zasobów, które pozwolą znaleźć dobrego tłumacza. Niestety, sprawdzenie wszystkich stron jest czasochłonne. Dlatego polecam skorzystanie z baz tłumaczy, gdzie szybko i łatwo można wybrać najlepszego tłumacza do swojego projektu.
5 najczęstszych błędów początkujących tłumaczy
Zlecenie tłumaczenia po raz pierwszy może być trudne. Tym bardziej, jeśli nie wiesz jak znaleźć odpowiedniego tłumacza. Jakie rodzaju błędy popełniają młodzi tłumacze?
Zlecenie tłumaczenia – o co zapytać tłumacza?
Tak jak tłumacz musi dobrze poznać Twoje potrzeby i oczekiwania, tak Ty musisz być pewien, że oddajesz dokumenty i sprawy swojej firmy w godne zaufania ręce. Gdy chcesz zlecić tłumaczenie, pamiętaj zadać tłumaczowi kilka ważnych pytań.
Zlecenie tłumaczenia – o co zapyta tłumacz?
Być może masz wreszcie okazję rozwinięcia swojego biznesu na skalę międzynarodową. To dobra okazja, aby Twoja firma przebiła się do świadomości nowych konsumentów. Jest jeden problem – dokumenty i korespondencję trzeba tłumaczyć.
Jak wygląda dzień w pracy tłumacza?
Być może prowadzisz swoją firmę i codziennie spotykasz się z klientami. A jak wygląda typowy dzień pracy tłumacza, z którym współpracujesz? Chętnie opiszę swój.
„Po co mi tłumacz? Przecież znam angielski!”
To stwierdzenie można usłyszeć wśród wielu przedsiębiorców, osób zajmujących kluczowe stanowiska w firmach, czy zwykłych konsumentów. Wydaje się więc oczywiste, że znajomość języka, nawet na wysokim poziomie, pozwoli sprawnie i bezproblemowo tłumaczyć różnego rodzaju teksty. W takiej sytuacji zatrudnienie tłumacza wydaje się fanaberią. Nic bardziej mylnego.
Dlaczego warto bezpośrednio współpracować z tłumaczem?
Poznaj sześć powodów udanej współpracy z tłumaczem. To wartości, którymi się kieruję wykonując swoją pracę.