„Po co mi tłumacz? Przecież znam angielski!”
To stwierdzenie można usłyszeć wśród wielu przedsiębiorców, osób zajmujących kluczowe stanowiska w firmach, czy zwykłych konsumentów. Wydaje się więc oczywiste, że znajomość języka, nawet na wysokim poziomie, pozwoli sprawnie i bezproblemowo tłumaczyć różnego rodzaju teksty. W takiej sytuacji zatrudnienie tłumacza wydaje się fanaberią. Nic bardziej mylnego.