Język polski dla obcokrajowców – jak rozpocząć naukę?
Nauka języka polskiego jest wyzwaniem dla wielu obcokrajowców, którzy chcą pracować i mieszkać w Polsce. Zapraszam na 2. część wywiadu z Klaudią Głowacką.
relacje biznesowe
relacje biznesowe
Zlecenie tłumaczenia – o co zapyta tłumacz?
Być może masz wreszcie okazję rozwinięcia swojego biznesu na skalę międzynarodową. To dobra okazja, aby Twoja firma przebiła się do świadomości nowych konsumentów. Jest jeden problem – dokumenty i korespondencję trzeba tłumaczyć.
Język polski dla obcokrajowców – największe trudności
W Polsce pracuje coraz więcej pracowników zagranicznych. Jednym z istotnych aspektów pracy w Polsce jest opanowanie języka polskiego. Dla wielu obcokrajowców język polski jest jednym z trudniejszych.
Jak wygląda dzień w pracy tłumacza?
Być może prowadzisz swoją firmę i codziennie spotykasz się z klientami. A jak wygląda typowy dzień pracy tłumacza, z którym współpracujesz? Chętnie opiszę swój.
O kadrach z pasją – spotkanie networkingowe
Spotkanie networkingowe to dobra okazja dla czerpania wiedzy i poznania specjalistów z branży. Ostatnie zmiany w przepisach kadrowych wprowadziły wiele wątpliwości, a spotkanie było dobrą okazją, aby je przedyskutować.
Czy tłumaczenia prawnicze są trudne?
Wykonywanie tłumaczeń wymaga doskonałej znajomości języka ojczystego i obcego. Konieczna jest również specjalizacja i znajomość zagadnień z wybranej dziedziny.
Działy HR i tłumaczenia – eliminowanie barier językowych
Działy HR odrywają istotną role w tworzeniu środowiska pracy i przekazywaniu informacji. Jednym z obowiązków może być zapewnienie tłumaczeń.
Tłumaczenie dokumentacji cen transferowych – case study
Firma ABC, będąca filią zagranicznego koncernu, zgłosiła się do mnie z zadaniem przetłumaczenia dokumentacji cen transferowych. Dokument musiał być przedstawiony Urzędowi Skarbowemu i tłumaczenie musiało być wykonane szybko i rzetelnie. Na przetłumaczenie 34 stron tekstu miałam 2 dni robocze.
Negocjacje biznesowe po angielsku – część 1
Negocjacje stanowią nieunikniony element życia codziennego i zawodowego. Ich celem jest osiągnięcie kompromisu, czyli sytuacji gdzie obie strony są zadowolone. Dodatkową trudnością może być konieczność prowadzenia rozmów z partnerem zagranicznym.
Zasady społecznej odpowiedzialności biznesu
Coraz częściej oczekuje się, że przedsiębiorstwa będą stosowały zasady CSR, co jest postrzegane jako przejaw ich dojrzałości społecznej i odpowiedzialności środowiskowej.