Reklamacja tłumaczenia – co zrobić, kiedy w tłumaczeniu jest błąd?
Każdy klient chce mieć pewność, że tłumaczenie będzie wykonane poprawnie i dokładnie. Co zrobić gdy w tłumaczeniu znajdziesz błędy?
współpraca
współpraca z tłumaczem
Jak wykorzystać media społecznościowe, aby rozwinąć biznes?
Media społecznościowe od kilku dobrych lat stały się częścią naszego życia. Korzystamy z nich prywatnie, ale warto je wykorzystywać również do działalności w biznesie. Zobacz, jak wykorzystać media społecznościowe, aby rozwinąć biznes.
Jak budować relacje na LinkedIn?
LinkedIn to platforma o globalnym zasięgu, a jej popularność, także w Polsce, stale rośnie. Jakie działania można podjąć, aby budować relację z potencjalnym klientem?
Jak interpretować umowy angielskie?
Gdy współpracujesz lub chcesz nawiązać współpracę z zagranicznym partnerem nie obędzie się bez wymiany formalnych dokumentów. Jednym z takich dokumentów jest umowa, która określa wasze zobowiązania, prawa i obowiązki wobec siebie.
Kiedy warto skorzystać z bazy tłumaczy?
Wydaje się, że w Internecie jest mnóstwo zasobów, które pozwolą znaleźć dobrego tłumacza. Niestety, sprawdzenie wszystkich stron jest czasochłonne. Dlatego polecam skorzystanie z baz tłumaczy, gdzie szybko i łatwo można wybrać najlepszego tłumacza do swojego projektu.
Klient zagraniczny – jak się komunikować by budować bliską relację?
Globalizacja pozwala nawiązać kontakty z osobami z zagranicy. W takim przypadku często napotykamy na bariery kulturowe, prawne czy językowe. Zobaczmy , jak się komunikować, aby zbudować trwałą relację z klientem zagranicznym.
5 najczęstszych błędów początkujących tłumaczy
Zlecenie tłumaczenia po raz pierwszy może być trudne. Tym bardziej, jeśli nie wiesz jak znaleźć odpowiedniego tłumacza. Jakie rodzaju błędy popełniają młodzi tłumacze?
Zlecenie tłumaczenia – o co zapytać tłumacza?
Tak jak tłumacz musi dobrze poznać Twoje potrzeby i oczekiwania, tak Ty musisz być pewien, że oddajesz dokumenty i sprawy swojej firmy w godne zaufania ręce. Gdy chcesz zlecić tłumaczenie, pamiętaj zadać tłumaczowi kilka ważnych pytań.
Język polski dla obcokrajowców – jak rozpocząć naukę?
Nauka języka polskiego jest wyzwaniem dla wielu obcokrajowców, którzy chcą pracować i mieszkać w Polsce. Zapraszam na 2. część wywiadu z Klaudią Głowacką.
Różne systemy prawne – pułapki w tłumaczeniach prawniczych
W przypadku tłumaczeń specjalistycznych z angielskiego na polski i z polskiego na angielski, większość tekstów dotyczy prawa precedensowego i kontynentalnego. Na czym polegają różnice między nimi?