Questions to ask the translator
There are many questions you can ask the translator, especially when it comes to a specialised translation. It is your project and your company at stake.
cooperation
Problems in translating Articles of Association
The official government website on business in Poland provides a list of documents that must be submitted to the National Court Registration (KRS) when registering a commercial company in Poland. One of the documents mentioned is the Articles of Association.
Translation management system – how to pick the right one?
Translation management system (TMS) is software that helps to manage and control the translation process. It handles the relationship among all the professionals involved– project managers, translators, editors, proof-readers, etc.
Foreign workers in Poland – the biggest challenges
The number of foreign workers in Poland is growing. One of the aspects they must face is mastering Polish. For many foreigners, Polish is one of the more difficult languages.
Drafting documents in English – 3 tips to avoid problems
Drafting documents, especially legal ones, is an everyday activity for many businesses that operate across borders. If the original document uses overly complex structures, it may lead to mistranslation.
A networking meeting – is it worth attending?
A recent networking meeting focusing on changes in Polish HR-related regulations introduced in January 2019. The changes resulted in some doubts and inconsistencies among HR personnel.
Translation errors – 5 reasons to invest in cooperation with a reliable translator
If you ever wondered if it is worth investing in cooperation with a translator, look no further. Many times, saved translation costs come to haunt you in the form of translation errors. These may result in failed campaign or tarnished reputation. Translation is not just about putting words in another language. It’s an art of […]
Why I love to work with translation agencies
Many translators chose to cooperate with translation agencies. It, obviously, has many advantages but for me the main one is the possibility of building highly perdonalised relationship.
Translation of specialised content – case study
Translation of an updated version of the European Standard ‘Safety of toys, Part 1’
Doing business in Poland – helpful resources
If you’re looking for a place in Eastern Europe where you could invest, Poland is a great place to consider.